{"id":1763,"date":"2021-12-11T22:44:31","date_gmt":"2021-12-12T03:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shutingg.net\/blog\/?p=1763"},"modified":"2021-12-11T22:44:31","modified_gmt":"2021-12-12T03:44:31","slug":"%e5%8a%8d%e6%a9%8b%e5%92%8c%e7%89%9b%e6%b4%a5%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e5%87%ba%e7%89%88%e7%a4%be%e7%9a%84%e5%88%86%e7%b4%9a%e8%ae%80%e7%89%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catsg.link\/blog\/2021\/12\/11\/1763\/","title":{"rendered":"\u528d\u6a4b\u548c\u725b\u6d25\u5927\u5b78\u51fa\u7248\u793e\u7684\u5206\u7d1a\u8b80\u7269"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u8fd1\u5728\u5716\u66f8\u9928\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u539a\u5ea6\u9069\u5b9c\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u5f88\u8584\uff09\u7684\u5c0f\u8aaa\uff0c\u88cf\u9762\u4e0d\u4e4f\u6211\u53ea\u807d\u8aaa\u904e\u540d\u5b57\u7684\u7d93\u5178\u3002\u62ff\u8d77\u4f86\u4e00\u770b\uff0c\u767c\u73fe\u5c45\u7136\u662f\u528d\u6a4b\u5927\u5b78\u51fa\u7248\u793e\uff08<a href=\"http:\/\/www.cambridge.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cambridge University Press<\/a>\uff09\u548c\u725b\u6d25\u5927\u5b78\u51fa\u7248\u793e\uff08<a href=\"https:\/\/elt.oup.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oxford University Press<\/a>\uff09\u6309\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u91cf\u56b4\u683c\u5206\u7d1a\u7684\u7cfb\u5217\u53e2\u66f8\u3002\u518d\u4e00\u7d30\u770b\uff0c\u767c\u73fe\u300a\u611b\u9e97\u7d72\u5922\u904a\u4ed9\u5883\u300b\u662f\u4e8c\u7d1a\uff0c\u611b\u502b\u00b7\u5761\u7684\u300a\u8b0e\u5718\u8207\u60f3\u8c61\u602a\u8ac7\u300b\u662f\u4e09\u7d1a\uff0c\u5967\u723e\u67ef\u7279\u7684\u300a\u5c0f\u5973\u4eba\u300b\u662f\u56db\u7d1a\u3002\u9019\u500b\u7cfb\u5217\u7684\u5206\u7d1a\uff0c\u662f\u9019\u9ebc\u5206\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u521d\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/starter_level\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Starter Level<\/a>\uff1a250\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657824<\/li><li>\u4e00\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_1\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Level 1<\/a>\uff1a400\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657840<\/li><li>\u4e8c\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_2\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Level 2<\/a>\uff1a700\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657840<\/li><li>\u4e09\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_3\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Level 3<\/a>\uff1a1000\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657856<\/li><li>\u56db\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_4\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Level 4<\/a>\uff1a1400\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657872<\/li><li>\u4e94\u7d1a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_5\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\">Level 5<\/a>\uff1a1800\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u657888<\/li><li>\u516d\u7d1a <a href=\"https:\/\/elt.oup.com\/catalogue\/items\/global\/graded_readers\/oxford_bookworms_library\/stage_6\/?cc=us&amp;selLanguage=en&amp;mode=hub\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Level 6<\/a>\uff1a2500\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u5e73\u5747\u9801\u6578104<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u4ee5\uff0c\u9019\u4e9b\u540d\u8457\uff0c\u90fd\u9019\u9ebc\u7c21\u55ae\u7684\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b80\u4e86\u5169\u672c\uff0c\u767c\u73fe\u6545\u4e8b\u90fd\u5beb\u5f97\u4e0d\u932f\uff0c\u4e5f\u6c92\u89ba\u5f97\u5287\u60c5\u6709\u660e\u986f\u7684\u522a\u6e1b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u9019\u4e9b\u540d\u8457\u8a31\u591a\u90fd\u662f\u4e00\u5169\u767e\u5e74\u524d\u7684\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u4e5f\u80fd\u9019\u9ebc\u6613\u8b80\u7684\u55ce\uff1f\u65bc\u662f\u7d30\u7d30\u7ffb\u4e86\u4e00\u4e0b\u9019\u4e9b\u66f8\uff0c\u7d42\u65bc\u767c\u73fe\u5f88\u591a\u4e0a\u9762\u90fd\u85cf\u7740Retold by\u8ab0\u8ab0\u8ab0\u9019\u6a23\u7684\u8a71\u3002\u7834\u6848\u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u4ee5\uff0c\u540d\u8457\u679c\u7136\u662f\u96e3\u8b80\u7684\u5427\uff0c\u53ea\u662f\u9019\u500b\u51fa\u7248\u793e\u627e\u4f5c\u8005\u628a\u9019\u4e9b\u540d\u8457\u5f9e\u65b0\u7cbe\u7c21\u4e86\u3002\u53ea\u662f\u4e0d\u77e5\uff0c\u7cbe\u7c21\u5f8c\u7684\u5c0f\u8aaa\uff0c\u80fd\u4fdd\u7559\u539f\u8457\u5e7e\u5206\u795e\u97fb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u64d4\u5fc3\u7740\u6211\u8b80\u7684\u662f\u95b9\u5272\u7248\u540d\u8457\uff0c\u6211\u5c08\u9580\u627e\u51fa\u4e86\u300a\u611b\u9e97\u7d72\u5922\u904a\u4ed9\u5883\u300b\u7684\u539f\u8457\uff0c\u548c\u725b\u6d25\u7248\u7684\u7a0d\u5fae\u5c0d\u6bd4\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u7136\u5f8c\u6211\u9a5a\u559c\u5730\u767c\u73fe\uff0c\u597d\u50cf\u6539\u5f97\u4e26\u4e0d\u7b97\u591a\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u539f\u8457\u7b2c\u4e00\u7ae0\u88cf\u7684\u5169\u6bb5\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself \u201cOh dear! Oh dear! I shall be too late!\u201d (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but, when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat\u2013pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat\u2013pocket, or a watch to take out of it, and, burning with curiosity, she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit\u2013hole under the hedge.<\/p><p>In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.<\/p><cite>Excerpt From<br>Alice&#8217;s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass<br>Lewis Carroll<br>PENGUIN BOOKS<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u725b\u6d25\u7248\u7684\u5167\u5bb9\u5176\u5be6\u5dee\u4e0d\u591a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>There was nothing really strange about seeing a rabbit. And Alice was not very surprised when the Rabbit said, &#8216;Oh dear! Oh dear! I shall be late!&#8217; (Perhaps, it was a little strange, Alice thought later, but at the time she was not surprised.)<\/p><p>But then the Rabbit took a watch out of its pocket, looked at it, and hurried on. At once Alice jumped to her feet.<\/p><p>&#8216;I&#8217;ve never before seen a rabbit with either a pocket, or a watch to take out of it,&#8217; she thought. And she ran quickly across the field after the Rabbit. She did not stop to think, and when the Rabbit ran down a large rabbit-hole, Alice followed it immediately.<\/p><p>After a little way the rabbit-hole suddenly went down, deep into the ground. Alice could not stop herself falling, and down she went, too.<\/p><cite>Excerpt From<br>Alice&#8217;s Adventures in Wonderland<br>Lewis Carroll<br>Retold by Jennifer Bassett<br>Oxford University Press<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.shutingg.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.shutingg.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1764\" srcset=\"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-768x1024.jpg 768w, https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-225x300.jpg 225w, https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alices-Adventures-in-Wonderland-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption>Alice\u2018s Adventures in Wonderland book cover<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u6587\u662f165\u8a5e\uff0c\u6539\u7248\u662f144\u8a5e\uff1b\u539f\u6587\u662f\u5169\u6bb5\uff0c\u6539\u7248\u662f\u56db\u6bb5\u3002\u539f\u6587\u88cf\u7a0d\u96e3\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u5982<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">remarkable<\/span>, <span style=\"font-size: revert; color: initial;\">afterwards<\/span><span style=\"color: initial; font-size: revert;\">, <\/span>waistcoat\u7b49\uff0c\u90fd\u88ab\u66ff\u63db\u6216\u522a\u9664\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6539\u7248\u78ba\u5be6\u5c0d\u8a5e\u5f59\u91cf\u8981\u6c42\u4f4e\u4e9b\uff0c\u65b7\u53e5\u65b7\u6bb5\u4e5f\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u4f46\u5c11\u4e86\u4e00\u4e0b\u8a5e\uff0c\u6709\u6642\u9084\u662f\u6703\u8b93\u4eba\u7522\u751f\u7591\u60d1\u3002\u4f8b\u5982\u770b\u5230\u5154\u5b50\u5f9e\u53e3\u888b\u53d6\u51fa\u61f7\u9336\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u7591\u60d1\u5154\u5b50\u7684\u53e3\u888b\u5728\u54ea\uff0c\u5c31\u56e0\u7232\u6539\u7248\u522a\u4e86\u80cc\u5fc3\uff08waistcoat\uff09\u9019\u500b\u95dc\u9375\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u8aaa\u5be6\u8a71\uff0c\u6211\u4e5f\u6c92\u89ba\u5f97\u9019\u4e9b\u522a\u6539\u771f\u7684\u5f71\u97ff\u6211\u7684\u95b1\u8b80\u9ad4\u9a57\u4e86\u3002\u81f3\u5c11\uff0c\u539f\u6587\u5927\u610f\u6c92\u8b8a\uff0c\u5287\u60c5\u6c92\u522a\u3002\u9664\u4e86\u7528\u8a5e\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u539f\u6587\u7684\u8fad\u85fb\u5927\u6982\u66f4\u6709\u6587\u91c7\uff0c\u6211\u4e5f\u6c92\u89ba\u5f97\u6539\u7248\u5dee\u4e86\u3002\u6216\u8005\u8aaa\uff0c\u9019\u7a2e\u8fad\u85fb\u7684\u7f3a\u5931\uff0c\u88ab\u4e0d\u7528\u67e5\u5b57\u5178\u6216\u731c\u8a5e\u7fa9\u7684\u559c\u6085\u5f4c\u88dc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u7d1a\u7684\u300a\u611b\u9e97\u7d72\u5922\u904a\u4ed9\u5883\u300b\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u7c21\u55ae\u4e86\u4e9b\u3002\u56e0\u7232\u539f\u6587\u662f\u7ae5\u8a71\uff0c\u6211\u5927\u6982\u80fd\u76f4\u63a5\u95b1\u8b80\u539f\u8457\u3002\u4f46\u662f\u66f4\u96e3\u7684\u90a3\u4e9b\uff0c\u7279\u5225\u662f\u539f\u8457\u4e00\u807d\u5c31\u4e0d\u60f3\u8b80\u7684\u90a3\u4e9b\uff0c\u6539\u7248\u5927\u6982\u6bd4\u8f03\u9069\u5408\u6211\u3002\u7562\u7adf\uff0c\u548c\u8a5e\u5f59\u91cf\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u9084\u6709\u9801\u6578\u3002\u80fd\u5920\u8584\u5e7e\u9801\uff0c\u6211\u4e5f\u6bd4\u8f03\u9858\u610f\u8b80\u5b8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0d\u4e86\uff0c\u9019\u500b\u7cfb\u5217\u4e26\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u66f8\u90fd\u662f\u540d\u8457\u6539\u7248\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u4e0d\u592a\u8457\u540d\u7684\u539f\u8457\u3002\u4f8b\u5982<a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/6633027-a-picture-to-remember-level-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A Picture to Remember<\/a>\u662f\u4e00\u672c\u4e8c\u7d1a\u7684\u5075\u63a2\u5c0f\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u8a5e\u5f59\u91cf\u592a\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u6b63\u56e0\u7232\u9019\u6a23\u8b93\u6211\u8b80\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u8b80\u5b8c\u89ba\u5f97\u9084\u6709\u9ede\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7e3d\u4e4b\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u80fd\u628a\u7d93\u5178\u5c0f\u8aaa\u505a\u500b\u96e3\u5ea6\u5206\u985e\uff0c\u628a\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u6539\u7c21\u55ae\u4e00\u4e9b\uff0c\u5c0d\u65bc\u82f1\u8a9e\u4e0d\u662f\u767e\u5206\u767e\u7cbe\u901a\uff0c\u6216\u8005\u5c31\u662f\u60f3\u8f15\u9b06\u8b80\u500b\u7c21\u55ae\u7248\u7d93\u5178\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u662f\u500b\u4e0d\u932f\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6700\u8fd1\u5728\u5716\u66f8\u9928\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u539a\u5ea6\u9069\u5b9c\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u5f88\u8584\uff09\u7684\u5c0f\u8aaa\uff0c\u88cf\u9762\u4e0d\u4e4f\u6211\u53ea\u807d\u8aaa\u904e\u540d\u5b57\u7684\u7d93\u5178\u3002<br \/>\n\u6211\u89ba\u5f97\u80fd\u628a\u7d93\u5178\u5c0f\u8aaa\u505a\u500b\u96e3\u5ea6\u5206\u985e\uff0c\u628a\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u6539\u7c21\u55ae\u4e00\u4e9b\uff0c\u5c0d\u65bc\u82f1\u8a9e\u4e0d\u662f\u767e\u5206\u767e\u7cbe\u901a\uff0c\u6216\u8005\u5c31\u662f\u60f3\u8f15\u9b06\u8b80\u500b\u7c21\u55ae\u7248\u7d93\u5178\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u662f\u500b\u4e0d\u932f\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_shuiyun_en_url":"","_shuiyun_en_title":"","_shuiyun_pick":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"series":[],"place":[],"class_list":["post-1763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","cat-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1765,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions\/1765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1763"},{"taxonomy":"place","embeddable":true,"href":"https:\/\/catsg.link\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/place?post=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}